"oculus" meaning in All languages combined

See oculus on Wiktionary

Noun [Латинский]

IPA: ˈɔkʊlʊs [singular], ˈɔkʊliː [plural]
Etymology: От праиндоевр. *okw- «глаз». Forms: oculus [nominative, singular], oculī [nominative, plural], oculī [genitive, singular], oculōrum [genitive, plural], oculō [dative, singular], oculīs [dative, plural], oculum [accusative, singular], oculōs [accusative, plural], oculō [singular], oculīs [plural], ocule [singular], oculī [plural]
  1. глаз, око
    Sense id: ru-oculus-la-noun-EzilSsVF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ocularius, oculatus, oculeus, oculo, oculariter, oculitus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаз/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праиндоевр. *okw- «глаз».",
  "forms": [
    {
      "form": "oculus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oculī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oculō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oculum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oculō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ocule",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculī",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ocularius"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "oculatus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "oculeus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "oculo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "oculariter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "oculitus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 5:29 // «Вульгата»",
          "text": "Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Если же правыйглаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 6:22 // «Вульгата»",
          "text": "Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Светильник для тела естьоко. Итак, если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глаз, око"
      ],
      "id": "ru-oculus-la-noun-EzilSsVF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔkʊlʊs",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɔkʊliː",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "oculus"
}
{
  "categories": [
    "Глаз/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 2-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Мужской род/la",
    "Слова из 6 букв/la"
  ],
  "etymology_text": "От праиндоевр. *okw- «глаз».",
  "forms": [
    {
      "form": "oculus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oculī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oculō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oculum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oculō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ocule",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oculī",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ocularius"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "oculatus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "oculeus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "oculo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "oculariter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "oculitus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 5:29 // «Вульгата»",
          "text": "Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Если же правыйглаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 6:22 // «Вульгата»",
          "text": "Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Светильник для тела естьоко. Итак, если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глаз, око"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔkʊlʊs",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɔkʊliː",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "oculus"
}

Download raw JSONL data for oculus meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.